烟花三月下揚州
（烟花三月　揚州に下る）
孤帆遠影碧空尽
（孤帆の遠影　碧空に尽き）
惟見長江天際流
（惟だ見る　長江の天際に流るるを）

 

　　　　　　そんな漢詩を学生の頃に読みました

教科書にも載ってますね
実際には柳の記憶違いで
烟は煙の字があたってたようですが
（中国語で烟花というと花火のことなんだそうな…）

友人の乗った船が水平線に消えていく
その情景のスケールの大きさと
ただ静かな寂寥感が強く心に残りました
作者は詩仙・李白
ちなみにこの時送られた友人は孟浩然
春眠不覚暁、の御仁ですね
こちらも好きでした